گذری بر ادبیّات داستانی یزد در سال های 1381 تا 1385 (2)*

«1383 »

-آذریزدی ، مهدی :قصّه های تازه از کتاب های کهن ، تهران : اشرفی ، چاپ یازدهم ، وزیری ، حدود 600 ص ، 10 جلد در یک مجلّد و جداگانه ، مصوّر .

آذریزدی پس از چاپ موفّق قصّه های خوب برای بچّه های خوب ، قصّه های برگزیده از متون کهن را بازنویسی و ساده نویسی کرده تا در دامنۀ درک کودکان و نوجوانان باشد . ده دفتر به قرار زیر است که هر کدام شامل چندین قصّه است :

خیرو شر / حقّ و ناحق / ده حکایت / بچّۀ آدم / پنج افسانه / مرد و نامرد / قصّه ها و مثل ها / هشت بهشت / بافندۀ داننده / اصل موضوع .

پنج افسانه و بچّۀ آدم ، صاحب جایزۀ بهترین کتاب سال کودک و شورای کتاب کودک شده است .

***

-پاپلی یزدی ، محمّد حسین :شاه عبّاس و پینه دوز ، مشهد : پاپلی ، چاپ دوم ، رقعی ، 88 ص .

بازنویسی یکی از داستان هایی است که نویسنده از زبان مادربزرگش ، ننه سکینه مراد شنیده است .

***

-جبّاری ، شکوفه :همسفر عشق ، یزد : وصال ، رقعی ، 168 ص .

داستان زندگی دختری به نام نازنین که « سختی های زندگی را تحمّل می کند و به خوشبختی می رسد . »

***

-خدایی اردکانی ، عصمت : آنکه با من بود ، اردکان : دهر ، رقعی ، 138 ص .

مجموعۀ 15 داستان کوتاه از این نویسنده . وی قبلاً نیز مجموعه داستانی را به نام « افسانۀ عشق » در سال 1377 چاپ کرده بود .

***

-دهقان پور ، سوزان : سارا و آقای نظم ، تصویرگر : محمّدرضا فتّاحی ، یزد : وصال ، سازمان بهزیستی استان یزد ، خشتی ، 16 ص ، مصوّر ، رنگی .

داستانی آموزنده و اجتماعی برای کودکان ، به وسیلۀ همین نویسنده و همین ناشران در سال 1383 چند کتاب دیگر به نام های : سارا و سحر ، سارا و شب ، سارا و اسباب بازی هایش ، تمامی در 16 صفحه و قطع خشتی چاپ شده است .

***

زارع ، محبوبه : قهرمانان کوچک کربلا ، قم : بوستان کتاب ، 5 ج .

در این مجموعۀ پنج جلدی ، داستان قهرمانان کوچک آوردگاه کربلا مانند : علی اصغر ( ع ) ، طفلان مسلم ( ع ) ، قاسم بن حسن ( ع ) ، عبدالله ( ع ) ، رقیّه ( س ) و محمّد بن علی ( ع ) به زبانی ساده بازگویی شده است .

***

صابری ، بابک :ادب آب و 14داستان دیگر ، تصویرگر : شبنم چایچیان ، یزد : مؤلّف ، خشتی ، 48 ص ، مصوّر .

مجموعۀ 15 داستان کوتاه فلسفی گونه .

***

صندوق ساز ، مرضیّه السّادات : معشوقۀ ظالم ، یزد : کوثر هدایت ، رقعی ، 198 ص .

داستانی بلند از نویسنده ای که پیش تر داستانی از او به نام « پرستو » در سال 1380 چاپ شده بود .

***

-طلایی مقدّم ، نجمه السّادات : حماقت محض ، یزد : علم نوین ، رقعی ، 96 ص .

یک داستان کوتاه . گویا نخستین داستان چاپ شدۀ اوست .

***

-کاشیگر ، مدیا :وقتی مینا از خواب بیدار شد ( سرگذشت ) ، تهران : قصّه ، چاپ چهارم ، رقعی ، 80 ص .

مجموعۀ 18 داستان کوتاه ازاین نویسندۀ نامی یزدی تبار تهرانی نشین که آثارش در مجلّات گوناگون دیده می شود .

***

-لاجوردی ، احمد :من یک زریدنتم ، تهران : کیفیّت ، 1383 ، رقعی ، 250 ص .

15 قصّه و طرح برگرفته از خاطرات دوران پزشکی این نویسندۀ یزدی . لاجوردی ، ساکن تهران است .

***

-معلّم ، حسین : حکایت نامه ، تصویرگر : بهرام خائف ، طرّاح گرافیک : کوروش پارسانژاد ، تهران : کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ، رحلی ، 108 ص .

مجموعه ای از لطایف ، قصّه ها ، حکایات ، تمثیلی طنزآمیز از خلال متون مخاطب چون کتاب نوجوان بوده ، سعی شده حکایات و تمثیل ها ساده و قابل فهم باشد .

***

-وست ، مایکل و دیگران :سرزمین طلایی و قصّه هایی عامیانۀ دیگر ، ترجمۀ محمّد زاده رحمانی شهربابکی ، یزد : آبگینۀ کویر ، رقعی ، 94 ص .

برگزیدۀ ده داستان کوتاه دو زبانه به قصد آموزش زبان انگلیسی . برخی داستان ها ایرانی هستند . بهتر بود مترجم ، نام نویسندگان آن را ذکر می کرد .

***

-هاشمی ، عبّاس : قصّۀ روستای من ، یزد : آبگینه کویر ، رقعی ، 32 ص.

مجموعۀ سه قصّۀ کوتاه که گویا برگرفته از خاطرات دوران کودکی نویسنده در روستای زادگاهش است .

***

--------- : قصّۀ ننه صغری ، یزد : آبگینۀ کویر ، خشتی ، 12 ص ، مصوّر ، رنگی .

داستانی از جنگ ایران و عراق برای کودکان گروه سنّی « د » .

***

--------- : لبخند خورشید ، یزد : آبگینۀ کویر ، رقعی ، 32 ص .

مجموعۀ سه قصّۀ کوتاه .

***

----------- : می خواهم زنده بمانم ، یزد : آبگینۀ کویر ، رقعی ، 48 ص .

داستانی کوتاه از مقاومت 9 روزۀ نویسنده در بیمارستان در برابر چنگال مرگ .

« 1384 »

-آذریزدی ، مهدی :داستان های خردمندانۀ پارسی ، ترجمۀ شیرین افروز ، پاریس : لرماتان ، رقعی ، 152 ص ( به زبان فرانسه ) .

برگزیده ای است از دورۀ هشت جلدی « قصّه های خوب برای بچّه های خوب » . مترجم در پایان کتاب شرح کوتاهی از زندگی خود و مهدی آذریزدی را برای خوانندگان فرانسوی آورده . وی در حال برگردان دیگر آثار آذریزدی به زبان فرانسه است .

***

-استون ، ایرونیگ : شور زندگی ، ترجمۀ محمّد علی اسلامی ندوشن ، تهران : یزدان ، چاپ پانزدهم ، رقعی ، 464 ص .

« ون گوگ ، بیان کنندۀ مفهوم عمیق انسانیّت است . » زیباترین داستانی که از زندگی ونسان ون گوگ ، نگارگر نامدار هلندی ، نوشته شده است . شاهکار خوب استون با ترجمۀ شیوا و روان دکتر اسلامی ندوشن باعث باز چاپ چند بارۀ این اثر شده است .

***

-انصاری فرد ، جواد : راه مخفی ، تصویرگر : حیدر نیک آیین  ،یزد : کنگرۀ سرداران شهید استان یزد و مفاخر ، رقعی ، 24 ص ، مصوّر ، رنگی .

داستانی از دلیری و فداکاری مقنّی های سخت کوش یزدی به سرپرستی شهید کاظم میرحسینی در حفر راهروهای زیرزمینی کرخه پیش از نبردهای فتح المبین در جنگ نابرابر عراق با ایران .

***

---------- : کوچک ترین شناسنامۀ دنیا ، تصویرگر : مهدی فاطمی نسب ، یزد : کنگرۀ سرداران شهید استان یزد ، خشتی ، 16 ص ، مصوّر ، رنگی .

داستانی از زندگی و نبرد شهید ذوالفقاری، رزمندۀ 12 سالۀ استان یزد در جنگ عراق با ایران .

***

-بنّایی مقدّم ، محمّد علی : مهر بی مهر ، یزد : علم نوین ، رقعی ، 62 ص .

مجموعۀ چند داستان کوتاه که گویا نخستین اثر چاپ شدۀ وی است .

***

-حشمتیان ، ناصر : چهار داستان ، یزد : بی نا ، رقعی ، 55 ص .

دربردارندۀ چهار داستان کوتاه در زمینۀ اخلاق ، عرفان و اجتماعی و با عنوان های : مالک و دلگشا ، عابد و بازرگان ، داستانی که حقیقت دارد و یک داستان کوتاه . حشمتیان ، داستان ها و خاطراتی از یزد دیروز را در هفته نامۀ ندای یزد هم چاپ می کند .

***

-خیراندیش ، شهناز : جاذبه در عشق ، یزد : نیکوروش ، رقعی ، 72 ص .

داستانی کوتاه با زمینۀ عشق در موضوع خانواده و اجتماع .

***

-طیّبات ، جلیل : حکمت ها و حکایت ها ، یزد : ریحانة الرّسول ( س ) ، رقعی ، 180 ص .

داستان های مذهبی با انگیزۀ حکمت آموزی و پندگیری از بزرگان و رویدادها .

***

-فتح الله زاده ، فاطمه : عزیزترین آفریدۀ خدا ، یزد : علم نوین ، رقعی ، 85 ص .

داستان زندگی آدم و حوّا و چگونگی افرینش انسان .

***

-کلاته ،زهرا : هتل موش ها ، تصویگر : نجمۀ منصوری شوّازی ، یزد : اندیشمندان یزد ، خشتی ، 16ص ، مصوّر ، رنگی .

داستانی برای کودکان به انگیزۀ درست زیستن .

***

-مریمه ، پروسپر : کلمبا و زهرۀ شهر ایل ، ارواح عالم برزخ ، ترجمه: سید ضیاء الدّین دهشیری ، تهران : علمی و فرهنگی ، چاپ سوم ، رقعی ، 344 ص .

داستانی از نویسندۀ مشهور فرانسۀ که با ترجمۀ شیوا و روان زنده یاد دکتر سیّد ضیاءالدّین دهشیری ، مترجم نام آشنای متون فرانسوی ایران ، همراهی شده است .

***

-هنردوست ، ندا : نالۀ مستان ، یزد : علم نوین ، وزیری ، 248 ص .

یک داستان بلند و نخستین تجربۀ نویسنده .

«1385 »

-انصاری فرد ، جواد : دوربین امانتی ، تصویرگر : لیلی علی رحیمی ، یزد : کنگرۀ سرداران شهید استان یزد ، خشتی ، 29 ص ، مصوّر ، رنگی .

مؤلّف در سه داستان کوتاه که برای گروه سنّی « ج» نوشته شده ، به شناسایی سه شهید جنگ عراق با ایران می پردازد .

***

---------- :مردان قورباغه ای ، تصویرگر : حمیدة السّادات معتمدفر ، یزد : کنگرۀ سرداران شهید استان یزد ، خشتی ، 16 ص ، مصوّر ، رنگی .

از سلسله داستان های جنگ ایران و عراق برای کودکان گروه سنّی « ج » . نویسنده در این دفتر به نقش و حضور غوّاصان رزمندۀ یزدی در جبهه های جنگ می پردازد .

***

----------- :موش های دشمن ، نگارگر : لیلی علی رحیمی ، یزد : کنگرۀ سرداران شهید استان یزد ، خشتی ، 16 ص ، مصوّر ، رنگی .

داستانی خواندنی برای کودکان گروه سنّی « ج » که به شیوۀ مقابلۀ زرمندگان در برابر آزار حیوانات موذی در سنگرها اشاره دارد .

***

------------ :نبرد در جزیره ، نگارگر : لیلی علی رحیمی ، یزد : کنگرۀ سرداران شهید استان یزد ، خشتی ، 24 ص ، مصوّر ، رنگی .

داستانی دیگر از جنگ عراق با ایران برای کودکان . نویسنده در این کتاب داستان های دلیری و جانبازی شهید حسن زفاک را اورده است .

***

-بیاضی زاده ، اعظم : فرشتۀ خیال ، یزد : انتشارات یزد ، رقعی ، 155 ص .

یک داستان بلند از این نویسندۀ نوجوان که از اهالی بیاضۀ شهرستان انار است .

***

-پارسا ، حمید و حسین یار احمدی : قصّۀ شمعدانی ، یزد : علم نوین ، رقعی ، 72 ص .

مجموعۀ چند داستان کوتاه با موضوع و زمینۀ جنگ ایران و عراق .

***

-حکیمیان ، هادی : گل انارها را باد می برد ، یزد : حوزۀ هنری و سورۀ مهر تهران ، رقعی ، 160 ص .

مجموعۀ بیست و سه داستان کوتاه با عنوان های : داداشی ، خودکار آبی ، سارا ، گُل بوته ها ، کوچه برو بیا ، زیر ساباط و ... ؛ قهرمان داستان های حکیمیان ، یزدی هستند و وی در این داستان ها گوشه هایی از فرهنگ و اداب و رسوم مردم یزد را گنجانده و بدان رنگی دلنشین داده است .

***

-دهقان ، احمد : سفر به گرای 270 درجه ، تهران : سورۀ مهر ، چاپ چهارم ، رقعی ، 264 ص .

احمد دهقان یزدی ، متولّد کرج و ساکن آمریکاست و این دهمین اثر داستانی اوست . بنا به نوشتۀ ناشر ، نویسنده در این کتاب سعی کرده با عبور از لایه های ترد و شکننده ، به اعماق جنگ عراق علیه ایران راه پیدا کند . چاپ نخست کتاب در سال 1375 بوده وطیّ این مدّت برندۀ جایزۀ بیست سال داستان نویسی ، چهارمین دورۀ انتخاب کتاب سال دفاع مقدّس و بیست سال ادبیّات پایداری شده است . ترجمۀ سفر به گرای 270 درجه به وسیلۀ پال اسپراکمن در امریکا توسّط انتشارات مزدا ، چاپ شده است .

دیگر آثار احمد دهقان عبارتند از :

پرنده و تانک / گردان چهار نفره / روزهای آخر / ستاره های شلمچه / ناگفته های جنگ / نگین هامون / هجوم / سال بازگشت / من قاتل پسرتان هستم .

***

-دهقان پور ، سوزان : سارا و آقای نظم / سارا و شب / سارا و اسباب بازی هایش / سارا و سحر ، تصویرگر : مهدی فتّاحی ، یزد : سازمان بهزیستی استان یزد ، خشتی ، 4*12 ص ، مصوّر ، رنگی .

سلسلۀ داستان های آموزشی برای کودکان گروه سنّی « الف » و « ب » به انگیزۀ آشنایی با روش های آغازین زندگی و جامعه .

***

-زارع ، محبوبه : کاروانی با سیزده کجاوه ، قم : بوستان کتاب ، 144 ص .

داستان زندگی 12 تن از امامان معصوم ( ع ) و پیامبر اکرم ( ص ) به گونۀ ادبی ، انشایی و روایتی . زارع ، سال هاست در حوزۀ دین و داستان دینی ، قلم می زند و اکنون ساکن قم شده است .

***

-عسکری ، محمّد حسین : با تو بودن عذابی ، بی تو بودن عذابی ، یزد : مؤلّف ، رقعی ، 133 ص .

یک داستان بلند از تجربه های این نویسندۀ شیرازی ساکن یزد .

***

-فتّاحی ، حسین : مجموعۀ آثار .

حسین فتّاحی اهل حسن آباد رستاق یزد ، سال هاست باشندۀ تهران شده است و در حوزۀ هنری تهران کار می کند . حاصل سال ها قلمزنی او ، چاپ 24 کتاب قصّه است که بیشتر آن ها به چاپ چندم و ششم رسیده است . هر چند این آثار در تهران چاپ می شود ، امّا به عنوان یک یزدی آثار او معرّفی می شود . چون آثار او زیاد است ، تنها نام آثار گفته می شود :

1-مدرسۀ انقلاب ( رمان نوجوان ) ، 2-کودک و طوفان ( رمان نوجوان ) ، 3-آتش در خرمن ( رمان نوجوان ) ، 4-راهزن ها ( رمان نوجوان ) ، 5-امیرکوچولوی هشتم ( رمان نوجوان ) ، 6-قهرمان ( داستان کودکان ) ، 7-دختر برفی ( سه قصّۀ قدیمی ) ، 8-قصّه ها و جادّه ها ( داستان کودکان ) ، 9-خانۀ دوست ( داستان کودکان ) ، 10-قصّه ای که راست بود ( داستان کودکان ) ، 11-پنج قصّۀ گزیده از شاهنامه ( برای نوجوانان ) ، 12-کوه ها و آتش فشان ها ( ترجمۀ علمی برای کودکان ) ، 13-استنلی پسرک کاغذی ( ترجمۀ داستان بلند برای کودکان ) ، 14-دوستان من ( ترجمه – داستان کودک ) ، 15-یک پا ، دو پا ( ترجمه – داستان کودک ) ، 16-سمک عیّار ( قصّۀ کهن ) ، 17-تو هم می توانی ( ترجمه – پیش دبستانی ) ، 18-قصّه های تصویری از شاهنامه ( برای نوجوانان ) ، 19-قصّه های کوچک برای بچّه های کوچک ، 20-عشق سال های جنگ ( داستان بلند ) ، 21-هشت قصّۀ گزیده از شاهنامۀ فردوسی ، 22-اوّلین تجربه های تو ( ترجمه برای کودکان ) ، 23-پیامبران و قصّه هایشان ( 25 جلدی برای کودکان ) ، 24-14 قصّه ، 14 معصوم ( 14 جلدی برای کودک و نوجوان ) .

بسیاری از این اثار در سال 1385 تجدید چاپ شده است .

***

-هاشمی ، عبّاس : گربۀ بدجنس و گنجشک خانم ، نگارگر : محدّثۀ ذوالفقاری ، یزد : آبگینۀ کویر ، خشتی ، 12 ص ، مصوّر ، رنگی .

سلسله قصّه های مادربزرگ ، این داستان تخیّلی از زبان حیوانات برای کودکان است .

***

----------- : من هم می خواهم فرشته شوم ، نگارگر : محدّثۀ ذوالفقاری ، یزد : آبگینۀ کویر ، خشتی ، 12 ص ، مصوّر ، رنگی .

داستانی دربارۀ جشن تکلیف دختران و تشویق آنان برای پرستش خدا و خواندن نماز .

***

داستان های چاپ شده در سال 1386 در شماره های بعدی فصلنامۀ فرهنگ یزد ، معرّفی می شود .

*فصل نامه فرهنگ یزد، ش 32.