سادگی زبان در عین پیچیدگی ذهن در اشعار سعدی*

به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در یزد، نشست «از خردۀ مینا تا عقد ثریا» با محور بررسی ذهن و زبان سعدی به همت دانشگاه امام جواد (ع) با همکاری انجمن ایران‌شناسی شاخهٔ یزد، برگزار شد که در این نشست، سیدحسین شهاب رضوی با موضوع «سعدی؛ پیچیدگی ذهن، سادگی زبان»، حسین مسرت با موضوع «استقبال حجاب و دیگر شاعران یزدی از غزل سعدی» و گلپر نصری با موضوع «ظرافت‌های زبانی در کلام سعدی» به سخنرانی پرداختند.

حسین مسرت، نویسنده و پژوهشگر یزدی، در این نشست به بررسی نقش و جایگاه اشعار سعدی شیرازی در میان شاعران استان یزد پرداخته و تاکید کرده که این تاثیرگذاری، سابقه‌ای دیرینه دارد.

مسرت با اشاره به جایگاه رفیع سعدی در ادبیات فارسی و قرار گرفتن آثار او همچون گلستان و بوستان در شمار آثار جاویدان، به صدها اثری اشاره کرد که از قرن هفتم به بعد، با الهام از شاهکارهای سعدی سروده یا نوشته شده‌اند.

وی تاکید کرد که کمتر شاعری در سده‌های پس از سعدی را می‌توان یافت که از اشعار او بهره نبرده باشد و این قاعده در میان سخنوران یزدی نیز مستثنی نیست.

این پژوهشگر یزدی، نام شاعرانی چون مجدالدین همگر یزدی، وحشی بافقی، مؤمن یزدی، غیاث‌الدین نقشبند یزدی، قاضی میرحسین میبدی، جیحون یزدی و فرخی یزدی را به عنوان نمونه‌هایی از شاعرانی که از سعدی تاثیر پذیرفته‌اند، ذکر می‌کند. او به اشعاری از مجدالدین همگر و وحشی بافقی استناد می‌کند که به روشنی، ادای احترام و استقبال از کلام سعدی را نشان می‌دهد.

در ادامه، مسرت به جیحون یزدی، سخنور نامی دوره قاجار، اشاره کرد که کتاب نمکدان او به سبک و سیاق گلستان نگاشته شده است. همچنین، فرخی یزدی نیز در سروده‌های خود، همسنگ دانستن خود با سعدی و تضمین ابیاتی از او را به نمایش گذاشته است.

این نویسنده یزدی همچنین به میرزا سید علی نقی مدرس، متخلص به حجاب یزدی اشاره کرده و از آشنایی خود با سروده‌های او از دهه شصت خورشیدی سخن گفت. وی معتقد است که حجاب یزدی، خوشنویس و سخنوری زبردست بوده که در غزل و ماده تاریخ‌سرایی، استادی خود را نشان داده و ماده تاریخ‌های او می‌تواند در تدوین تاریخ ادبیات و فرهنگ یزد سودمند باشد. مسرت حتی به بیتی از خود اشاره می‌کند که در آن، نام حجاب را زینت‌بخش هر دفتر دانسته، چرا که او سعدی را مجاب کرده است.

*برگرفته از خبرگزاری ایبنا (1405/2/16)