گزیده مقاله‌شناسی دکتر اسلامی ندوشن*(6)

حسین مسرّت[1]

«مرگ حسین نوّاب»، نوشته‌های بی‌سرنوشت، همان‌جا: 207-210.

«مرگ ریچارد نیکسون»، هستی، س 2، ش 5 ، (بهار 1373): 246-247.

«مرگ کندی»، ایران را از یاد نبریم، همان‌جا: 287-292.

«مرگ نیما»، ایران را از یاد نبریم، همان‌جا: 147-148.

«مروری به غزل‌سرایی امیرخسرو» نک.؛ غزل‌سرایی امیرخسرو.

«]مسعود سعد]»، هستی، س 1، ش 2 ، (تابستان 1372): 149.

«مسئله ایران»، نوشته‌های بی‌سرنوشت، همان‌جا: 25-29.

«مسئله عقب‌ماندگی»، ایران را از یاد نبریم، همان‌جا: 227-24.

«مشکل جوان بودن»، هستی، س 1، ش 2 ، (تابستان 1372): 7-15.

«مصدّق بر کرسی اتّهام»، هستی، س 1، ش 4 ، (زمستان 1372): 205-208.

«مطبوعات ادب گذشته و امروز، ابر زمانه ابر زلف»، (گفت‌وگو) گفته‌ها و ناگفته‌ها، همان‌جا: 118-130. (گفت‌وگو کننده: علی‌اصغر ضرّابی(

«مطبوعات و نوشابه‌های گازدار»، هستی، س 2، ش 1 ، (بهار 1373): 243.

«معشوق حافظ کیست»، ماجرای پایان‌ناپذیر حافظ، همان‌جا: 79-114.

«]معنی بیت سعدی: هزار بادیه ...]»، یغما، س 21، ش 6 ، (شهریور 1347): 342.

«مقدار یا مغدار»، هفت هنر، ش 4 (پاییز 1349) 6-9.

«مکتب، سبک، شیوه»، جام جهان‌بین، همان‌جا: 311-318.

«ملّت ایران در قانون اساسی خود دارای چه حقوقی است»، یغما، س 31، ش 7 ( مهر 1357): 400-405: (7، ش 8 - (آبان 1357) 477-480.

«ملک‌الشعرای بهار»، سخن و اندیشه: حسن انوری و علی‌اصغر خبره‌زاده نک؛ دهمین سال‌مرگ بهار.

«من از دیار حبیبم، نه از بلاد غریب»، نوشته‌های بی‌سرنوشت، همان‌جا: 195-206.

«من هرگز ایران را از یاد نبرده‌ام»، (گفت‌وگو)، نک؛ ایران از یاد بردنی نیست.

«موج غرب‌گرایی را باید برگردانیم»، (گفت‌وگو)، رستاخیز (13/9/1355): 19.

«موضوع فردا»، هستی، س 3، ش 3 (پاییز 1374): 157-158.

«مولوی»، در کتاب: مثنوی معنوی مولوی، به کوشش: مهدی آذر یزدی، تهران: پژوهش، چاپ سوم، 1375، دیباچه: 12-13.

«میراث فرهنگی ایران و سیاست فرهنگی انقلاب»، اطّلاعات، ش 15943 (10/6/1358): 6.

«می‌روم و نمی‌رود ناقه به زیر مَحمِلم»، هستی، س 3، ش 2 ، (تابستان 1374): 169-171.

«نامه‌ای از مترجم به خوانندگان» (دربارۀ دموکراسی، پیروزی آینده دموکراسی)، تهران: جامی، چاپ دوم، 107-118: 1374.

«نامه‌ای دربارۀ مقاله چون غرض آمد، هنر پوشیده شد» (نقد مقاله دربارۀ حماسه داد): نشر دانش، س 2، ش 3 (فروردین – اردیبهشت 1361) 100-102.

«نامه سرگشاده برای هر کس که بخواند»، نشر دانش، س 8، ش 6 (مهر و آبان 1367) 102-103.

«نبرد رنگ در آفریقای جنوبی»، ایران را از یاد نبریم، همان‌جا: 217-226.

«نسل جوان، فرهنگ و تاریخ ایران»، (گفت‌وگو) گفته‌ها و ناگفته‌ها، همان‌جا: 140-142.(گفت‌وگو کننده: علی‌اصغر ضرّابی(

«نسل ملول»، ایران را از یاد نبریم، همان‌جا: 47-4.

«نظرخواهی هستی، نیما یا بهار»، هستی، س 3، ش 4 ، (زمستان 1374) 154-156.

«نظریات دکتر محمّدعلی اسلامی دربارۀ مسائل حال و آینده ایران»، (گفت‌وگو) فردوسی، ش 6-7: (21/12/1357) 19 و 37.

«نظریاتی دربارۀ ادبیات امروز ایران»، نگین، ش 50 (تیر 1348) 73-72.

«نظری راجع به ترجمه»، نوشته‌های بی‌سرنوشت، همان‌جا: 145-148.

«نظری راجع به نقد»، نوشته‌های بی‌سرنوشت، همان‌جا: 142-144.

«نقد، ترجمه، سیاست و هنر» (گفت‌وگو)، گفته‌ها و ناگفته‌ها، همان‌جا: 165-184.(گفت‌وگوکننده: بیرنگ کوهدامنی(

«نقش زبان فارسی در تکوین فرهنگ، منش و چندوچون ایران»، بیاض (هند)، س 9، ش 14-32: 1.

«نکاتی آموختنی در مورد آموزش»، خواندنیها، س 37، ش 22: (1/5/1356) 43.

«نگاهی گذرا بر فارس، تخت جمشید»، هستی، س 1، ش 4 ، (زمستان 1372) 201-204.

«نه صبر در دل عاشق، نه آب در غربال»، گفته‌ها و ناگفته‌ها، تهران: یزدان، 91-97: 1375 (گفت‌وگوکننده: جنان‌صفت(.

«19 و 20 آذر در طهران»، یغما، س 31، ش 12 (اسفند 1357) 712-714.

«نیشابور و خیام»، صفیر سیمرغ، همان‌جا: 155-181.

«وداع اندرماک و وداع فرنگیس، صحنه‌ای از ایلیاد و شاهنامه»، هستی، س 1، ش 2 ، (تابستان 1372): 131-9؛ نوشته‌های بی‌سرنوشت، چاپ چهارم، 1376.

«وداع با هستی»، اطّلاعات، ش 20799 (7/4/1375): 6.

«ویس»، جام جهان‌بین، همان‌جا: 95-111.

«ویس سمنبر و ایزوت زرّینه‌موی»، جام جهان‌بین، تهران: توس، چاپ چهارم، 119-143: 1355.

«ویس و ایزوت»، نک؛ ویس سمنبر و ایزوت زرّینه‌موی.

«ویس و رامین و شاهنامه»، آواها و ایماها، همان‌جا: 75-96.

«هر بُنجلی که پشت گوش سیاست را خاراند، نباید ادبیات شناخته شود»، انقلاب اسلامی، ش؟ (14/12/1359): 8.

«هزاران هدیه، برای سکوت»، اطّلاعات، ش 15768 (4/11/1357): 4.

«هستی چه راهی در پیش دارد»، هستی، ش ویژه ایران و فردوسی (زمستان 1371): 5-11.

«هستی در آستانه سال سوم»، هستی، س 3، ش 1 ، (بهار 1374): 109-111.

«هستی سه‌ساله می‌شود»، هستی، س 3، ش 4 ، (زمستان 1374): 152-153.

«هستی یک‌ساله می‌شود»، هستی، س 1، ش 4 ، (زمستان 1372): 7-12.

«هلن زرّین‌بدنِ امروز»، ایران را از یاد نبریم، همان‌جا: 201-206.

«همه بزم و رزم است و رأی سخن»، نامه نامور، تهران: بی‌نا، چاپ دوم، 1-3: 1373.

«همه‌چیز به انسان بازمی‌گردد»، سخن‌ها را بشنویم، همان‌جا: 25-43.

«همه راه‌ها بسته است، مگر یک راه، تغییر از پایه»1-3، هستی، س 1، ش 1 ، (بهار 1372)، تا س 1، ش 3 (پاییز 1372)72)؛ ایران و تنهائیش، تهران: انتشار، 1376.

«هند بی نهرو» (مرگ نهرو)، ایران را از یاد نبریم، همان‌جا: 261-268.

«هند و تمدّن صنعتی»، ایران را از یاد نبریم، همان‌جا: 269-279.

«هوا و صفای تهران»، هستی، س 1، ش 4 ، (زمستان 1372): 209-213.

«هیچ چیز دیگر نیست»، هستی، س 3، ش 3 ، (زمستان 1374): 122.

«یادداشت‌های بوستون و واشنگتن»، آزادی مجسّمه، همان‌جا: 127-204.

«یادداشت‌های دیگر»، فرهنگ و شبه فرهنگ، همان‌جا: 101-125.

«یادداشت‌های سفر بلغارستان»، نک؛ سفیدی شیر و سرخی جام.

«یادداشت‌های سفر ترکیه»1-3، یغما، س 26، ش 8 (آبان 1352) تا ش 10 (دی 1352).

«یادداشت‌های کمبریج»، آزادی مجسّمه، همان‌جا: 115-126.

«یادی از حقوق بشر»، ذکر مناقب حقوق بشر، همان‌جا: 223-232.

«یادی از دکتر مجدالدّین میرفخرایی»، نوشته‌های بی‌سرنوشت، همان‌جا: 209-215؛ با ترانه باران، زندگی و شعر گلچین گیلانی: کامیار عابدی، تهران: روایت، 1376 (زیر چاپ(.

«یادی از صادق هدایت»، نوشته‌های بی‌سرنوشت، همان‌جا: 191-194.

«یک سرنوشت ممتاز»، جام جهان‌بین، همان‌جا: 164-168.

«یک غزل برهنه» (دربارۀ حافظ) یکی قطره باران، جشن‌نامه استاد دکتر عبّاس زریاب خویی، به کوشش: احمد تفضّلی، تهران: نشر نو، 447-470: 1370.

«یک قلم‌به‌دست به‌اصطلاح شاهنشاهی»، جبهه آزادی، دوره جدید، ش 29 (مسلسل 1): (15/9/1358) 287 و 2.

«یک محاکمه بزرگ»، نوشته‌های بی‌سرنوشت، همان‌جا: 268-290.

«یک نگاه اجمالی بر حافظ، به سعی سایه»، هستی، س 2، ش 5 ، (بهار 1373): 217-220:.

«یک نگاه دیگر به شیرین در چشمه»، آشنا، س 1، ش 2 ، (آذر و دی 1370): 34-35.

«یکمین سال‌مرگ یوسفی»، سخنرانی ایراد شده در دانشگاه فردوسی مشهد. (21/9/1370)

«یونانیان و بربرها» (نقد کتاب) نوشته‌های بی‌سرنوشت، همان‌جا: 77-85.

*

مقاله به زبان بیگانه

ترجمه: تأثیر اروپا در تجدّد ادبی ایران

Tra... by: Roy mottahedeh, Middle East, Jurnal Autumn )9691).

ترجمه: حافظ شاعر داننده راز

Tra... by: M.Hillman. The muslim world, spring, 1791.

ترجمه: سودابه و فدر از نظر فردوسی و راسین

Tra... by: Nikitin, Littrature, comparee, 6691.

ترجمه: در جست‌وجوی زمان‌های گمشده (دیداری از افغانستان(

Tra... by: abdolhagh Vale, Kabol Times, 27 mars, 3 April 1971.

«آنچه نوشته‌ام، جوانان، جامعه»، ژورنال دو تهران، ش 9802 و 9803 ) سال 1965 م (به زبان فرانسه) گفت‌وگوکننده: اسحاقیان(.

داستان و نمایشنامه

«آینده»، پنجره‌های بسته، تهران: توس، 83-101: 1357.

«ابر زمانه، ابر زلف»، ابر زمانه، ابر زلف، همان‌جا، به طور کامل.

«اطاق پایین»، ابر زمان، ابر زلف، همان‌جا: 129-132.

«ایرانیان»، ایسخیلوس (آشیل)، ترجمه: م.ع. اسلامی، ایران لوک‌پیر، همان‌جا: 9-167

«بُغض»، سلام مادر: پوران فرّخزاد، تهران: محمّد، 532-4: 1365 (همان نگاه کودک(.

«پرومتئوس‌بندی»، ایسخیلوس، ترجمه: م.ع. اسلامی، نوشته‌های بی‌سرنوشت، همان‌جا: 317-326.

«پنجره‌های بسته»، پنجره‌های بسته، همان‌جا: 11-35.

«تپّه بخشایش»، پنجره‌های بسته، همان‌جا: 113-116.

«دستکش»، یوجویس: ترجمه: م.ع. اسلامی، نوشته‌های بی‌سرنوشت، همان‌جا: 281-287.

«دولت‌تن»، پنجره‌های بسته، همان‌جا: 117-118.

«زندگی»، همیان ستارگان: محمّد خلیلی، مصطفی فعله‌گری، تهران: هوش و ابتکار، 295-299: 1371.

«عروس»، پنجره‌های بسته، همان‌جا: 67-82.

«غروب یکشنبه»، پنجره‌های بسته، همان‌جا: 36-66.

«کنیز»، پنجره‌های بسته، همان‌جا: 123-125.

«مردی که با زن زشت‌خویی ازدواج کرد»، دون ژوان مانوئل؛ ترجمه: م.ع. اسلامی، نوشته‌های بی‌سرنوشت، 289-296.

«نگاه کودک»، پنجره‌های بسته، همان‌جا: 119-122.

«یک روز آفتابی در کنار دریا»، پنجره‌های بسته، همان‌جا: 126-128.

*برگرفته از مهر وناهید ، ش34( بهار وتابستان1401).

[1] [email protected]