کتابشناسی دکتر محمّدحسین پاپلی یزدی* (2)

حسین مسرّت

ب: آثار

ب 1: نگارش

*اف‍غ‍ان‍س‍ت‍ان‌: اق‍وام‌ - ک‍وچ‌ن‍ش‍ی‍ن‍ی‌: م‍ج‍م‍وع‍ه‌ م‍ق‍الات‌، [م‍ش‍ه‍د]: م‍ح‍مّ‍دح‍س‍ی‍ن‌ پ‍اپ‍ل‍ی‌ ی‍زدی‌(م‍ج‍م‍وع‍ۀ ت‍رج‍م‍ه‌ه‍ا:6)، با همکاری: ت‍ه‍ران‌: ان‍ج‍م‍ن‌ ای‍ران‌‍ش‍ن‍اس‍ی‌ ف‍ران‍س‍ه‌، ۱۳۷۲، وزیری، ۲۸۹ ص‌، ن‍ق‍ش‍ه‌، نمودار، ج‍دول.‌ عنوان‌ ب‍ه ‌ف‍ران‍س‍ه‌:‎snasyap te sedamon natsinahgfA . (گردآوری و ترجمه)

ک‍وچ‌ / اف‍غ‍ان‍س‍ت‍ان‌ / م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا.

*اف‍غ‍ان‍س‍ت‍ان‌: ج‍ن‍گ‌ و س‍ی‍اس‍ت‌: م‍ج‍م‍وع‍ه‌ م‍ق‍الات‌، [م‍ش‍ه‍د]: م‍ح‍مّ‍دح‍س‍ی‍ن‌ پ‍اپ‍ل‍ی‌ ی‍زدی ‌(م‍ج‍م‍وع‍ۀ‌ ت‍رج‍م‍ه‌ه‍ا: ۵)، به کوشش: علی کورخان، با همکاری: ت‍ه‍ران‌: ان‍ج‍م‍ن‌ ای‍ران‌ش‍ن‍اس‍ی‌ ف‍ران‍س‍ه‌، ۱۳۷۲، وزیری،252 ص‌، ن‍ق‍ش‍ه‌، ج‍دول.‌ عنوان‌ ب‍ه ‌ف‍ران‍س‍ه‌:‎. Afghanistan: Guerre et Politique (گردآوری و ترجمه)

اف‍غ‍ان‍س‍ت‍ان‌ / ت‍اری‍خ‌ / اش‍غ‍ال‌ روس‍ی‍ۀ ش‍وروی‌، ۱۳۶۸ – ۱۳۵۸/ س‍ی‍اس‍ت‌ و ح‍ک‍وم‍ت‌ / دخ‍ال‍ت‌ خ‍ارج‍ی/‌ پ‍ن‍اه‍ن‍دگ‍ان‌ اف‍غ‍ان‍ی‌.

*پ‍ی‍ن‍ه‌دوز و ش‍اه‌ ع‍بّاس‌، م‍ش‍ه‍د: ج‍ه‍ان‌ ان‍دی‍ش‍ۀ ک‍ودک‍ان‌، ۱۳۷۷، جیبی، 63 ص.

داستان‌های کودکان (فارسی)- ق‍رن‌ ۱۴.

نیز بنگرید= ش‍اه‌ ع‍بّاس‌ و پ‍ی‍ن‍ه‌دوز

*حمد، ثنا و ذکر خداوند در شاهنامۀ حکیم ابوالقاسم فردوسی، مشهد: پاپلی با همکاری [به سفارش] بنیاد علمی و فرهنگی ابراهیم و مظفّر احمدی‌ اصفهانی، چاپ دوم، ۱۳۹۳ (چاپ نخست، 1386)، وزیری، ۳۲۳ ص.

فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ ق/ شاهنامه - نقد و تفسیر- شرح - برگزیده/ شعر فارسی - قرن ۴ ق/ مناجات در ادبيّات.

*خ‍اطرات‌ ش‍ازدۀ‌ ح‍مّ‍ام‌، م‍ش‍ه‍د: پ‍اپ‍ل‍ی (ناشر همکار جلدهای سوم و چهارم، گوتنبرگ، با همکاری: بنیاد فرهنگی مهندس سید حمید زیارتی)‌‏‫، وزیری، 6 ج،248+ 384+ 512+ 365 +290+ 432ص، مصور (بخش رنگی)، جلد اوّل و دوم، چاپ سی و دوم، 1398، جلد سوم، چاپ شانزدهم،1398، جلد چهارم، چاپ دهم، 1398، جلد پنجم، 1400، جلد ششم، 1401.عنوان روی جلد: ش‍ازدۀ ح‍مّ‍ام‌. عنوان به انگلیسی: the prince of the public bath

(عنوان فرعی چاپ و جلد نخست: گ‍وش‍ه‌ای‌ از اوض‍اع‌ اج‍ت‍م‍اع‍ی‌ ش‍ه‍ر ی‍زد ده‍ۀ ۴۰ - ۱۳۳۰، چاپ نخست، 1384: فروست: گ‍ن‍ج‍ی‍ن‍ۀ ح‍س‍ی‍ن‌ ب‍ش‍ارت‌‏‫؛ ش‍م‍ارۀ ۸‏).

(دورۀ چهارجلدی کتاب نامبرده به کردی سورانی به‌وسیلۀ طاها عبدالله فرج (ته‌ها سینکانیانی) و ارکان عبدالله محمود، ترجمه و از سوی دانشگاه سلیمانیۀ عراق در سال‌های 2108 و 2019 م منتشرشده است)

یزد- اوضاع اجتماعی- ۱۳۳۰ – ۱۳۴۰.

*خاطرات شازدۀ حمّام [کتاب گویا] گوشه‌ای از اوضاع اجتماعی شهر یزد دهه ۱۳۳۰ تا ۱۳۴۰؛ گوینده: مریم کاظمی، تهران: مرکز امور توان‌بخشی نابینایان کشور رودکی، ۱۳۸۷، ۱ لوح ‌فشرده (ح. ′۴۴،°۱۲)؛ ۱۲ س‌ م. يادداشت: متن چاپی: پاپلی، ۱۳۸۴.

*خ‍راس‍ان‌، ژئ‍وپ‍ل‍ی‍ت‍ی‍ک‌ و ت‍وس‍ع‍ه؛ نویسندگان: محمّدحسین پاپلی یزدی، ف‍اطم‍ۀ‌ وث‍وق‍ی‌ ‌، م‍ش‍ه‍د: پ‍اپ‍ل‍ی‌، ۱۳۸۳، وزیری، ۲۴۸ ص، نقشه، جدول.

س‍ی‍اس‍ت‌ ج‍غ‍راف‍ی‍ای‍ی‌ / ای‍ران‌ / خ‍راس‍ان‌.

*ژئوپلیتیک کاربردی؛ نویسندگان: محمّدحسین پاپلی یزدی، ف‍اطم‍ۀ‌ وث‍وق‍ی‌ ‌، مشهد: پاپلی، با همکاری:‏‫بنیاد علمی ‌فرهنگی سید حمید گرامی، ۱۳۹۱، وزیری، 256 ص، جدول، نمودار، نقشه.

جغرافیای سیاسی / ایران/ مقاله‌ها و خطابه‌ها.

*سرخس در تکاپوی توسعۀ پایدار، مشهد: پاپلی، ‏‫۱۴۰۰، وزیری، ۱۵۹ ص، مصوّر (بخشی رنگی)، نقشه، جدول،‌ نمونه، نمودار.

جغرافیای سیاسی/ توسعۀ پایدار/ ایران / سرخس.

*شاخص‌های جغرافیایی کشورهای جهان، نویسندگان: محمّدحسین پاپلی یزدی و حسن فرّخی، مشهد: دفتر جغرافيایی ماهوان، 1366، وزیری، ۶۴ ص، مصوّر، نقشه، جدول.

اطلس‌ها / کشورهای جهان / جغرافيا.

*شازدۀ حمّام = بنگرید: خاطرات شازدۀ حمّام

*شازدۀ حمّام در میان کرد‌ها؛ گزینش، تدوین و ویرایش: یدالله پشابادی، تهران: گوتنبرگ، ‏‫۱۳۹۹، وزیری، 469 ص؛ جلد اول.

کردان / ایران / خراسان / خاطرات/ کردستان - تاریخ - قرن ۱۴.

*شازدۀ حمّام در میان کرد‌های سلیمانیه، مشهد: پاپلی (ناشر همکار: گوتنبرگ)، چاپ سوم، ‏‫1400 (چاپ نخست، 1399)، وزیری، 290 ص، مصوّر (بخش رنگی). (شازدۀ حمّام، ج 5)

(کتاب نامبرده به کردی سورانی به‌وسیلۀ طاها عبدالله فرج (ته‌ها سینکانیانی) و ارکان عبدالله محمود ترجمه و از سوی دانشگاه سلیمانیۀ عراق منتشرشده است.)

کردستان / تاریخ - قرن ۱۴/ خاطرات.

*ش‍اه‌ ع‍بّاس‌ و پ‍ی‍ن‍ه‌دوز، مشهد: پاپلی‏‫، چاپ یازدهم، ۱۳۹۶، جیبی، 88 ص.(چاپ نخست با عنوان: پ‍ی‍ن‍ه‌دوز و ش‍اه‌ ع‍بّ‍ّاس‌)

(کتاب نامبرده به کردی سورانی به‌وسیلۀ طاها عبدالله فرج (ته‌ها سینکانیانی) ترجمه و از سوی دانشگاه سلیمانیۀ عراق در سال 2019 م منتشرشده است.)

داستان‌های کودکان (فارسی)- ق‍رن‌ ۱۴.

*ف‍ره‍ن‍گ‌ آب‍ادی‌ه‍ا و م‍ک‍ان‌ه‍ای‌ م‍ذه‍ب‍ی‌ ک‍ش‍ور؛ ب‍ا ه‍م‍ک‍اری‌: ن‍س‍ری‍ن‌ اح‍م‍دی‍ان‌ ش‍ال‍چی‌... [و دی‍گ‍ران‌]، [م‍ش‍ه‍د]: آس‍ت‍ان‌ ق‍دس‌ رض‍وی‌، ب‍ن‍ی‍اد پ‍ژوه‍ش‌ه‍ای‌ اس‍لام‍ی، چاپ دوم، ۱۳۸۸ (چاپ نخست، ۱۳۶۷)، رحلی، ۶۳۹ ص‌، ن‍ق‍ش‍ه‌، ج‍دول‌، ن‍م‍ودار. عنوان ب‍ه ‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی‌:‎ Gazetter of villages andre ligiousplaces of Iran.

ايران - فرهنگ جغرافيايی/ زیارتگاه‌های اسلامی – ایران – راهنماها.

*فرهنگ کشورهای جهان، پایان‌نامۀ کارشناسی رشتۀ جغرافیای دانشکدۀ ادبيّات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، استاد راهنما: دکتر لطف‌الله مفخم پایان، 1349، رحلی، ۱۳۳، ‎۲۸ ص.

فرهنگ جغرافيايی/ کشورهای جهان – جغرافيا / جغرافيا - واژه‌نامه‌ها.

*فرهنگ ناقص؛ نویسندگان: محمّدحسین پاپلی یزدی و فاطمۀ وثوقی؛ به اهتمام: پژوهشگاه مهندسی بحران‌های طبیعی شاخص پروژه؛، اصفهان: علم آفرین؛ مشهد: پاپلی‏‫، با حمایت: بنیاد علمی فرهنگی مهندس سید حمید گرامی، رحلی، ۱۳۹۲، ۴۴۴ ص، مصوّر٬ جدول‏‫.‏‫ عنوان به انگلیسی: Incompelet dictionary of traditional